想到完全不會講也不會聽廣東話的話我(當然那種"猴腮雷"除外啦),有天會放首廣東歌上來,
不過這首歌相信大家也不陌生,
至少就曾在KTV中聽過三位以上的朋友唱過,
旋律是熟了,但還是不會念。
 
張國榮的追,實在經典!
星光二班的賴銘偉前陣子曾在比賽中唱得讓評審之一的Roger 紅了眼眶,
並非賴銘偉真的唱得那麼好(當時幾位評審講評他唱的不夠細膩,太硬了),
而是這首歌的前奏一下就勾起了Roger 曾與張國榮合作30場演唱會的回憶,Roger 那段懷念張國榮的講述實在讓人動容...。
 
今天在家突然想到就來學一下這首歌吧,
但甚少看港劇的Ean 實在沒有廣東話的基礎,
只好先一句句聽,用國語/注音符號/英文/台語等各種語言盡可能的把音標註下來,實在好笑!
但看著好不容易完成的亂七八糟音譯歌詞來唱,完全不知道當時唱的是什麼意思,很沒感覺,
因此再盡可能的背起來,看著原本的廣東中文歌詞唱。
 
如此耗時的牙牙學語唱下來,相信熟悉廣東話的人聽了一定會不時因為奇怪的發音而皺眉,呵呵~
不過總算完成一個之前的小願望,學會了唱這首歌。
  
創作者介紹

Ean 部落閣

Ean1976 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()